А.Шамес (a_r_on) wrote,
А.Шамес
a_r_on

Судите сами - кто голый король! Часть 1.

Альберт Шамес mail : felixsh1@zahav.net.il!

Судите   сами  - кто  голый   король!

               Часть  1.

В   качестве   предисловия:

Я  вообще – то  искал   текст   скандальной   поэмы   Гунтера   Грасса,  но  наткнулся   на  откровенного   ненавистника   Авигдора   Либермана - в  лице  господина  под  меткой 

 [info]auvasilev .  Судите   сами  -  кто   здесь  голый  король.  

 

 [info]auvasilev  пишет:

9 апреля, 15:11  

Там дальше будет довольно скучно о Гюнтере Грассе и Авигдоре Либербане, так что, особо специально не интересующимся читать не рекомендую. Поверьте на слово, правда, скучно.  Сначала я приведу текст того стишка Гюнтера Грасса, который автор назвал  поэмой и который вызвал такой скандал во всем мире.

«То, о чем должно быть сказано»
(перевод с нем. Майнат Абдулаева)

Почему я молчу, зачем так долго замалчиваю
То, что и так очевидно и репетируется давно
в планах-играх, в конце которых
мы все, если выживем, превратимся в какие-то безмолвные скобки?

Это присвоенное самими себе право на упреждающий удар,
который может стереть с лица земли
покоренный неким хулиганом и
вынуждаемый к организованным ликованиям
иранский народ только потому, что
его власти якобы владеют атомной бомбой.

Но только почему я запрещаю себе
называть по имени ту, другую страну,
которая вот уже много лет, - хоть и тайно, -
но все-таки владеет изо дня в день нарастающим
ядерным потенциалом,
никем не контролируемым, потому что
никакого контроля она не допускает?

Всеобщее умалчивание фактов,
которому и мое молчание покорилось,
я воспринимаю, как тяжеловесную ложь
и ограничения, угрожающие наказанием,
как только это молчание будет нарушено,
потому что вердикт "антисемитизм" наготове.

Но теперь, когда из моей страны,
которую день изо дня настигают ее собственные преступления,
которые невозможно ни с чем сравнить,
и из-за которых ей все время приходится отвечать,
под натянутой на проворные губы
маской "искупления вины",
но на деле исключительно из-за выгоды,
поставляется в Израиль очередная подводная лодка,
чья задача состоит в том, чтобы умело направить
всеуничтожащие боеголовки туда,
где даже существование одной-единственной
атомной бомбы не доказано,
я говорю то, что должно быть сказано.

Но почему я молчал до сих пор?
Потому что считал, что мое происхождение,
скованное никогда не исправимым недостатком,
запрещает мне поставить страну Израиль,
с которой я связан и хочу быть связанным,
перед этим фактом.

Почему же тогда я сейчас говорю,
состарившийся, последними чернилами:
"Атомное государство Израиль подвергает
и без того хрупкий мир угрозе"?

Потому что следует сказать то,
что возможно уже завтра окажется слишком поздно;
еще и потому, что мы, - как немцы обремененные и без того достаточно, -
можем оказаться поставщиками преступления,
которые легко можно предвидеть,
из-за чего наше соучастие
никакими оправданиями невозможно будет искупить.

И еще признаюсь: я больше не молчу,
так как я устал от лицемерия Запада,
и потому еще, что остается еще надежда
на то, что, может быть, и многие другие захотят
освободиться от молчания
и тех, кто является причиной очевидной опасности,
призовут к отказу от насилия и
смогут настоять на том, чтобы
независимый и постоянный контроль
международных инстанций
над израильским атомным потенциалом
и над иранскими атомными станциями
правительствами обеих стран будет допущен.

Только так можно помочь всем,
Израильтянам и палестинцам,
более того, всем людям, которые в этом регионе,
оккупированном безумием,
живут в тесноте и ненависти,
и в конце концов всем нам тоже
только так можно помочь.

(  Но  что  особо  крамольного  в  этой  поэме?  С  талантливыми   людьми   такое  случается,  когда   их  профессиональная  слава  приводит  к  некому  сбою  интеллекта  и  данный   индивидуум,  начинает  мнить,  что  он  так  же  гениален  и  во  всех  остальных  нюансах   межчеловеческих   отношений.  А  присуждение  Нобелевской   премии,   давно  уже  не  является   гарантом   высокой   нравственности -  награжденных,  а  порой   становится   катализатором   завышенного  самомнения,  а  то  и  прикрытием  для  недостойного   ее  человека.  Но  коль   лауреатом   премии   мира  стал   неисправимый,  международный  террорист  Арафат,  то  совсем   не  удивительно,  что  с  ним  в  одной  компании - случаются   такие  юдофобы - по  факту  или  умалчиванию.  

Что  же  касается   Гюнтера  Грасса,  то  его  подставила,   либо  явная   неосведомленность  по  теме,  о  которой  он  изволил   написать,  либо   подвело   излишнее  доверие  к  исламской   пропаганде.  Ведь  то  что  он  сказал,  охотно  повторяют  сотни  миллионов   мусульман,  искренне  веруя   в  любую  дезинформацию  в  отношении   Израиля.  Ведь  то,  что  старательно  внушают  с  раннего  детства,  как  правило,  остается   на   всю  оставшуюся   жизнь.  А  так  как  с  возрастом   превалирует  память  о  далеком  прошлом,  то  возможно  и   поэт  Грасс   стал  жертвой   своих   детских,  антисемитских   воспоминаний. 

Ну  а  вопрос   об  отношении   современных   немцев  к   нацистскому  прошлому  предков  -  дело  совести   каждого  из  них.   Но,  видимо,  у  большинства   граждан  Германии  - таки   есть  ощущение  - связи   времен   и  ответственность   за  свое  будущее!   А,  чтобы  прошлое  не  повторилось,  надо  избегать   любых  проявлений  ксенофобии,  расовой  или  религиозной   нетерпимости.  Ведь  совсем   не  трудно   убедить  целую  нацию,  или  последователей  агрессивного   культа - в  их   превосходстве  над   другими  народами,  а  заодно  и  обвинить   чужаков - иноверцев   в  своих  неудачах  и   поражениях,  как  это  делают   сейчас  исламисты.  Ибо  любые  предубеждения  - это   надежный  ключик   к  ящику  Пандоры!

 И  не  надо  забывать,  что  вся   германская   нация  ( за  весьма  редким   исключением)   преданно  орала  хвалу  фюреру,  пока  он  одерживал   победы,   а  в  Германию   шли  эшелоны  с  награбленным   добром.  И  между   прочим,  нацисты  евреев   не  только  уничтожали,  но  и  тщательно  оприходовали   их  имущество,  производства  и  банковские   вклады,   не  только  у  себя,   но  и  по  всей   Европе,   и  эта   сумма,  по  нынешним   временам -  потянет   на  сотни  миллиардов  евро,  так  что  есть  что  возвращать,  даже  подводными   лодками…   И  это   не  благотворительность,  а  вынужденная,   и  далеко  не  полная   мера,  справедливого   возмездия. 

Посмотрите,  сколько  вывез   из   Германии  трофеев   СССР,  да  еще  и  прихватил  Кенигсберг,  с  прилегающей   областью.   И  это  справедливо -  получить   компенсацию  от  агрессора!   Но  вот  почему – то  Израилю   арабы   «ничего  не  должны»,  после  неоднократных   нападений  и  постоянно  террора,  а  Запад  еще  и  требует,  чтобы  мы   отдали  им   значительную  часть   своего   исторического   достояния!   Разве  это  ни  похоже  на   продолжение  геноцида?!   Но  Грасс   об  этом   поэмы   не  слагает!  Видать,  не  ложатся  надушу - такие  вот  стихи!

И  на  этом   фоне,  настойчивые   требование   Ирана  - проверить  ядерные  арсеналы   Израиля,  говорит  только  об  одном,  о  желании  аятолл   убедиться,   есть  ли  у  нас  в  наличии  ядерные  бомбы,  а  вот  если   окажется,   что  их  нет,  то  удар   по  Израилю  будет  неминуем,  а  так  пока -  страшновато  начинать!  Да  и  арабы  сразу   воспрянут   духом,  ведь  конвенциального  оружия  у  них  навалом,  а  еще  больше   невостребованного,  пушечного  мяса. –А.Ш.)

Tags: Блог Альберта Шамеса
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments